While Jeremy Vine played the tape of his comments, TV cameras filmed Gordon Brown (in a studio in Manchester) with his head in his hands.